Vallejo began writing poetry in and only five years later in he had his first collection of poems published, Los heraldos negros. In he published Trilce, then a year later in he left his homeland and headed for Paris. Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets--a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of Price: $ Clayton Eshleman and José Rubia Barcia's translation of "The Complete Posthumous Poetry of César Vallejo" won the National Book Award for translation in César Abraham Vallejo Mendoza was a Peruvian poet. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century/5.
César Vallejo was a Peruvian poet who lived in Paris and Spain for much of his adult life. His body of work, which is deeply rooted in his European, Peruvian, and indigenous heritage, is increasingly recognized as a major contribution to global modernism. Sometimes called a surrealist poet, "Vallejo created a wrenching poetic language for Spanish that radically altered the shape of its. Cesar Vallejo(16 March - 15 April ) César Abraham Vallejo Mendoza was a Peruvian poet. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century in any language. Thomas Merton called him "the greatest universal poet since Dante". edit data. César Abraham Vallejo Mendoza was a Peruvian poet. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century. Always a step ahead of the literary currents, each of his books was distinct from the others and, in it's own sense, revolutionary.
Book Synopsis. This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo () makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Admirably, The Complete Poetry is a bilingual edition, the Spanish originals facing Eshleman's translations. One almost wishes this were mandatory for all translated poetry, but certainly Vallejo's poetry almost demands it: he frequently coins words and twists language in ways that any English translation in at least some way is a reduction of the original, and there's also a musicality and rhythm in the original that is, at the very least, different in the English versions. Vallejo’s Complete Poetry: A Bilingual Edition was published in in a translation by Clayton Eshleman. Vallejo was born in Santiago de Chuco, a small village in the northern Andes mountains. Raised Catholic and encouraged to become a priest, he discovered that he could not adhere to the requirement of celibacy.
0コメント